Han sido cuatro años y mi tiempo como editor de Diganos ha terminado. En esos cuatro años he visto como la revista a crecido y cambiado al igual que yo. Igual que en la vida, han habido altos y bajos, pero siempre hemos salido adelante.

Recuerdo mi primer día acá. En ese entonces la oficina era un cuarto pequeño, sin ventanas y luzes de tinte amarillo, como para volverse loco. No estaba seguro de que exactamente tenia que hacer, pero estaba contento de que al final podía usar mi lengua materna.

Cuando "herede" este trabajo apenas estaba entrando en mi segundo año de la universidad. Nunca habia hecho esto. No tenia a nadie con quien consultar, solo tenia las ediciones pasadas como guía. A veces me preguntaba, "¿Qué hice para que me contrataran?" Dado a que era el unico que hablaba español en la oficina, toda la responsabilidad de Diganos cayó sobre mis hombros.

Así son las cosas, cuando uno menos piensa la vida te da vuelta. Desde el principio siempre he visto un gran potencial en esta sección. He tenido la oportunidad de conocer a personas ejemplares y lideres futuros de nuestra comunidad. Todos los días en los otros medios de comunicación solo escuchamos lo negativo de nuestra comunidad de un punto de vista ajeno. Sin embargo, Diganos existe para que los estudiantes (especialmente latinos) puedan mostrar como son, que problemas tienen y que les interesa. Todo desde el punto de vista de ellos mismos. Estamos para servir a la comunidad.

Teniendo en mente que Diganos esta para servir a nuestros jóvenes en la secundaria, que mejor persona que alguien joven para estar a cargo de todo esto. Yo ya no estoy tan joven como cuando empecé, ya no estoy tan a "los tiempos." Me toca pasar la antorcha a la nueva generación, esa persona es Lina Hernandez. Ella va a ser la nueva editora y estoy seguro que va a hacer un buen trabajo (hasta mejor que yo). Me da gusto saber que dejo la revista en buenas manos y en mejor condición que cuando empecé.

Mi ultimo mensaje para nuestros lectores (en particular la juventud) es que nunca dejen de luchar en la vida. Siempre sigan adelante, luchen por sus sueños y metas. El camino puede ser arduo y doloroso, pero también tendra sus buenos momentos que superaran todo lo feo.

Gracias a todos los lectores y estudiantes durante los cuatro años que alzaron su voz y se dejaron escuchar. Gracias a todas esas personas que dia a dia luchan para que la juventud tenga un futuro mejor. Gracias a todos esos estudiantes que trabajan duro para seguir adelante y muestran que son mas que una estadistica al romper con los estereotipos.

Han sido cuatro buenos años, pero lo mejor esta todavia por llegar. Gracias por darme esta oportunidad. ¡Adios Diganos, adios a todos (pero solo como editor de esta revista)!

Me dirijo a un futuro lleno de oportunidades...

-Return to May 2003 Issue-